audience de la saison 6 en suivi

rebirth: 2,923 millions de telespectateurs
in a gadda da leela: 2,775 millions de telespectateurs
attack off the killer app: 2,159 millions de telespectateurs
proposition infinity: 2,013 millions de telespectateurs
the duh vinci code: 2,204 millions de telespectateurs
lethal inspection: 1,920 millions de telespectateurs
the late philip j fry: 2,046 millions de telespectateurs
that darn katz: 1,950 millions de telespectateurs
a clockwork origin: 1,926 millions de telespectateurs
the prisoner of benda: 1,774 millions de telespectateurs
lrrreconcilable ndndifference: 1,981 millions de telespectateurs
the mutants are revolting: 1,792 millions de telespectateurs
the futurama holiday spectacular:  1.30 millions de telespectateurs

2007-2009

LA GRANDE AVENTURE DE BENDER	R1: 27 NOVEMBRE 2007 R2: 7 AVRIL 2008 R4: 5 MARS, 2008	RA/B: TBA	5ACV01, 5ACV02, 5ACV03, 5ACV04	1
LE MONSTRE AU MILLIARDS DE TENTACULES	R1: 24 JUIN 2008 R2: 30 JUIN 2008 R4: 6 AOUT, 2008	RA/B: TBA	5ACV05, 5ACV06, 5ACV07, 5ACV08	2
LE JEU DE BENDER	R1: 4 NOVEMBRE 2008 R2: 3 NOVEMBRE 2008 R4: 10 DECEMBRE 2008	RA/B: 3 NOVEMBRE 2008	5ACV09, 5ACV10, 5ACV11, 5ACV12	3
VOUS PRENDRIEZ BIEN UN DERNIER VERT ?	R1: 24 FEVRIER 2009 R2: 23 FEVRIER 2009 R4: 4 MARS 2009	RA/B: 23 FEVRIER 2009	5ACV13, 5ACV14, 5ACV15, 5ACV16	4

2011-2012

The Silence of the Clamps	2011	6ACV14	S08E01	102
Möbius Dick	TBA	6ACV15	S08E02	103
6ACV16	TBA	6ACV16	S08E03	104
6ACV17	TBA	6ACV17	S08E04	105
6ACV18	TBA	6ACV18	S08E05	106
6ACV19	TBA	6ACV19	S08E06	107
6ACV20	TBA	6ACV20	S08E07	108
6ACV21	TBA	6ACV21	S08E08	109
6ACV22	TBA	6ACV22	S08E09	110
All the Presidents' Heads	TBA	6ACV23	S08E10	111
Cold Warriors	TBA	6ACV24	S08E11	112
6ACV25	TBA	6ACV25	S08E12	113
Resurrection	TBA

2010-2011

Rebirth	24 JUIN 2010	6ACV01	S07E01	89
In-A-Gadda-Da-Leela	24 JUIN 2010	6ACV02	S07E02	90
Attack of the Killer App	1 ER JUILLET 2010	6ACV03	S07E03	91
Proposition Infinity	8 JUILLET 2010	6ACV04	S07E04	92
The Duh-Vinci Code	15 JUILLET 2010	6ACV05	S07E05	93
Lethal Inspection	22 JUILLET 2010	6ACV06	S07E06	94
The Late Philip J. Fry	29 JUILLET 2010	6ACV07	S07E07	95
That Darn Katz!	5 AOUT 2010	6ACV08	S07E08	96
A Clockwork Origin	12 AOUT 2010	6ACV09	S07E09	97
The Prisoner of Benda	19 AOUT 2010	6ACV10	S07E10	98
Lrrreconcilable Ndndifferences	26 AOUT 2010	6ACV11	S07E11	99
The Mutants Are Revolting	2 SEPTEMBRE 2010	6ACV12	S07E12	100
The Futurama Holiday Spectacular	21 NOVEMBRE 2010	6ACV13	S07E13	101

2002-2003

S05E01 - Gaz a tous les étages (4ACV08)

La chaleur est insoutenable a New New York a cause du réchauffement climatique, le président Nixon demande alors a l'équipe de Planet Express de régler le probleme de la meme façon qu'a chaque fois : en allant chercher un énorme glaçon sur la comete de Halley et de le déposer dans l'océan. L'équipe se rend alors sur la comete mais réalise alors qu'il n'y a plus du tout de glace. De retour a New New York, tous les scientifiques sont appelés a trouver une solution a Kyoto, mais aucune ne fonctionne. Farnsworth révele alors la véritable cause du réchauffement climatique : Les gaz produits par les robots. Tous les robots sont alors envoyés sur une île paradisiaque afin de faire la fete sans savoir que l'île va etre détruire pour sauver la Terre ...

Titre Original : Crimes of the Hot
Première diffusion aux USA : 10 Novembre 2002
Première diffuson en France : 28 Novembre 2004 (TPS Star)
Ecrit par : Aaron Ehasz
Dirigé par : Peter Avanzino
Sous-titre Générique : Peut provoquer la démence sur les rats de laboratoire
Promo Card : 1

S05E02 - Ceux qui m'aiment prendront le chien (4ACV07)

Fry apprend dans le journal que les restes d'une ancienne pizzeria du 20eme siecle ont été retrouvés et exposés dans un Musée. Il décide alors de s'y rendre avec Bender et réalise que c'est la pizzeria dans laquelle il travaillait avant de se faire congelé. Il découvre également dans une vitrine le fossile de son chien. Fry tente alors de le récupérer mais le musée refuse de lui rendre. Farnsworth lui apprend alors que son chien peut facilement etre cloné. Pret a tout pour faire revenir a la vie son chien, Fry décide alors de manifester quelques jours devant le musée. Fry réussit a récupérer le fossile et le ramene a son appartement en attendant que le professeur prépare sa machine de clonage. Mais Bender devient alors extremement jaloux de l'affection que Fry porte a son chien ...

Titre Original : Jurassic Bark
Première diffusion aux USA : 17 Novembre 2002
Première diffuson en France : 05 Décembre 2004 (TPS Star)
Ecrit par : Eric Kaplan
Dirigé par : Swinton O. Scott III
Sous-titre Générique : Rien à voir avec Futuroscope
Dessin animé d'ouverture : "Hiss and Make Up" (Warner Brothers, 1943)

S05E03 - La livraison du plus fort (3ACV12)

Dwight Conrad et Cubert Farnsworth ont été renvoyés de leur pensionnat pour s'etre défendus contre un autre élève durant un cours de physique. N'ayant rien a faire, ils passent leurs journées dans Planet Express à faire des betises. Leurs peres décident donc qu'il est temps qu'ils se trouvent un travail. Cubert et Dwight montent alors une société de livraison dont les affaires sont tres bonnes. Leur société rivalise alors avec celle de leurs peres et rapporte même plus de profits. Les fils finissent même par racheter Planet Express et leurs parents se sentent bien évidemment humiliés et inutiles. Mais les enfants restent des enfants et ils vont vite se rendre compte qu'ils ont malgré tout besoin de leurs peres.

Titre Original : The Route of All Evil
Première diffusion aux USA : 08 Décembre 2002
Première diffuson en France : 12 Décembre 2004 (TPS Star)
Ecrit par : Dan Vebber
Dirigé par : Brian Sheesley
Sous-titre Générique : Toute ressemblance avec un robot existant serait cool.

S05E04 - Le Gout de la Liberté (4ACV05)

C'est la fete de la liberté a New New York et toute la ville est en fete. Zoidberg est particulierement heureux car sur sa planete la liberté est considérée d'une toute autre façon. Sur la terre chacun peut jouir de la liberté comme il le désire. L'équipe se rend a Washington D.C. pour le défilé des véhicules du DOOP et pour le traditionnel discours du président accompagné du feu d'artifice. Mais le monde entier est alors pris d'effroi lorsque Zoidberg se met a manger le drapeau devant la planete entiere. Considéré comme un acte de haute trahison, Zoidberg se met le monde entier a dos et n'a pas d'autre solution que de se réfugier dans l'ambassade terrienne de sa planete. Le gouvernement traîne alors Zoidberg en justice, celui-ci a droit au soutien du gouvernement de sa planete et l'affaire finit par se transformer en guerre.

Titre Original : A Taste of Freedom
Première diffusion aux USA : 22 Décembre 2002
Première diffuson en France : 19 Décembre 2004 (TPS Star)
Ecrit par : Eric Horsted
Dirigé par : James Purdum
Sous-titre Générique : C'est bien ça ?

S05E05 - Kif et le Polichinelle dans le Tiroir (4ACV01)

Kif ne supporte plus d'avoir une relation a distance avec Amy et lui laisse alors de nombreux message. Ainsi lorsque Farnsworth envoie l'équipe porté des médicaments sur Nigel 7, Amy profite de la sieste de l'équipage pour détourner le vaisseau et rejoindre Kif, qui est en mission dans les environs. Les deux amoureux se retrouvent enfin et Kif fais visiter l'halo-chambre a Amy (une piece du vaisseau qui simule tout ce que l'on veut en hologramme). Mais celle-ci bug et des personnages en hologramme tels qu'Attila ou encore l'âme damné d'Abraham Lincoln deviennent réels et attaquent Kif et Amy. Ceux-ci partent alors se cacher dans la salle des contrôles avec le reste de l'équipage dont Zapp Braniggan qui tire dans une paroi du vaisseau et provoque un appel d'air. Tout le monde s'accroche comme il le peut et Kiff échappe a la mort de justesse. A l'Infirmerie, le médecin du vaisseau lui apprend qu'il est enceint. Kif est alors fou de joie mais Amy ne se sent pas prete a devenir mere .

Titre Original : Kif gets Knocked up a Notch
Première diffusion aux USA : 12 Janvier 2003
Première diffuson en France : 26 Décembre 2004 (TPS Star)
Ecrit par : Bill Odenkirk
Dirigé par : Wes Archer
Sous-titre Générique : Le Choix de Bigfoot.
Dessin animé d'ouverture : "It's a Greek Life" de Van Beuren Studio (1936)

S05E06 - Astéroique (4ACV04)

Le professeur Farnsworth vient de recevoir son accélérateur de particules qu'il a commandé et Fry, Leela et Bender sont chargés de l'assembler. Mais une fois l'assemblage terminé, ils ressentent quelques doubleurs aux épaules et aux bras. Zoidberg leur donne alors une pommade "Miracle" avant qu'ils soient chargés de reconduire l'accélérateur de particules chez le fabriquant apres son explosion. Mais sur le chemin, ils se font agresser et, alors que le bandit tire sur Fry, les rayons ricochent contre lui et les dégâts n'ont aucun effet sur eux. Leela découvre alors que la fameuse pommade de Zoidberg donne aux humains des superpouvoirs durant un temps limité. Ils décident alors, avec Bender, de former un trio de super-justiciers masqués afin d'arreter les bandits de New New York.

Titre Original : Less than Hero
Première diffuson aux USA : 02 Mars 2003
Ecrit par : Ron Weiner
Dirigé par : Susie Dietter
Sous-titre Générique : Bientôt une religion importante
Dessin animé d'ouverture : "The Dover Boys" (Warner Brothers, 1942)

S05E07 - Un Sacré coup de Jeune (4ACV09)

Toute l'équipe réalise qu'a 161 ans, le professeur Farnsworth est devenu bien trop vieux et décident alors de l'emmener dans une station thermale situé sur une comete afin de lui faire subir un traitement qui va le rajeunir de quelques années. Le professeur subit quelques soins et se rend ensuite dans un bain de goudron bouillant mais le traitement ne s'avere pas tres efficace, Bender décide alors d'accélérer le traitement en pompant de plus en plus fort mais le sol se dérobe et tout le monde tombe dans le goudron. En sortant ils se rendent compte que tout le monde a rajeunit de plusieurs années. Le professeur tente alors de trouver le moyen de les faire tous revenir a leur âge normal. En attendant, Leela en profite pour retourner chez ses parents et vivre avec eux comme cela ne serait passé si elle les avait connus a l'époque.

Titre Original : Teenage Mutant Leela's Hurdles
Première diffuson aux USA : 30 Mars 2003
Première diffuson en France : 12 Janvier 2005 (TPS Ciné Family)
Ecrit par : Jeff Westbrook
Dirigé par : Bret Haaland
Sous-titre Générique : Maintenant Interactif ! Le Joystick contrôle l'oreille gauche de Fry.

S05E08 - Fry : le Pourquoi du Comment (4ACV10)

Fry est tres déçu lorsqu'il apprend que Bender et Leela sont partis en mission sans lui et que son absence ne s'est absolument pas fait ressentir sur l'accomplissement de la mission. Persuadé d'etre la personne la moins importante du monde, Fry déprime seul tandis que les autres ont tous quelque chose de prévu pour la soirée. Leela est invitée a dîner par Chaz l'adjoint du Maire et celle-ci croise Fry dans la rue et lui demande de sortir Nibbler. Fry s'exécute et l'emmene mais une fois dans une rue sombre, Nibbler emmene Fry sur sa planete a bord de son vaisseau. La-bas, Fry apprend qu'il est la personne la plus importante de l'univers car il est le seul etre qui est immunisé contre les attaques cérébrales des cerveaux géants. Les Nibbloniens ont a nouveau besoin de Fry car tres bientôt les cerveaux auront acquis toutes les connaissances de l'univers et, pour qu'aucune autre information ne soit crée, le détruiront .

Titre Original : The Why of Fry
Première diffuson aux USA : 06 Avril 2003
Première diffuson en France : 19 Janvier 2005 (TPS Ciné Family)
Ecrit par : David X. Cohen
Dirigé par : Wes Archer
Sous-titre Générique : Des patates qui dansent ? Tu paries !

S05E09 - Le Dard (4ACV12)

Farnsworth a une nouvelle mission pour l'équipe mais refuse qu'ils y aillent sous prétexte que c'est bien trop dangereux pour eux et qu'ils ne sont pas assez qualifiés. Fry et Bender sont ravis car cela leur fait une bonne raison pour ne pas travailler mais Leela insiste a partir en mission. Ils se mettent alors en route vers une énorme ruche remplie d'abeilles géantes et tres dangereuses dans le but de récolter du miel. Mais durant leur périple dans la ruche, Leela se prend d'affection pour une jeune abeille qu'elle décide de rapporter. Mais Bender commet une gaffe et l'équipe se retrouve avec toute la ruche aux trousses. Ils arrivent malgré tout a s'en sortir in-extremis. Mais une fois dans le vaisseau la jeune abeille se réveille et tue Fry. Lors de l'enterrement, le cercueil de Fry est envoyé errer dans l'univers et Leela commence a faire d'étranges reves qui lui font perdre petit a petit la raison.

Titre Original : The Sting
Première diffuson aux USA : 01 Juin 2003
Première diffuson en France : 26 Janvier 2005 (TPS Ciné Family)
Ecrit par : Patric M. Verrone
Dirigé par : Brian Sheesley
Sous-titre Générique : Un sous-produit de l'industrie TV

S05E10 - Le Bon, la Boîte et l'Ahuri (4ACV15)

Le professeur Farnsworth dépose une étrange boîte sur la table de réunion et demande a l'équipe d'aller jeter cette boîte dans le soleil car ce qui se trouve a l'intérieur est terrible et qu'il faut a tout prix la détruire. Chacun tente de résister a l'envie de regarder a l'intérieur et Leela est chargée de surveiller la boîte durant la nuit. Mais apres avoir passé la nuit entiere a la surveiller, Leela ne supporte plus et tire a pile ou face avec une piece. La piece tombe sur Face donc elle décide alors de regarder dans la boîte et tombe alors dans un univers parallele ou la seule différence vient de la face sur laquelle une piece tombe .

Titre Original : The Farnsworth Parabox
Première diffuson aux USA : 08 Juin 2003
Première diffuson en France : 02 Février 2005 (TPS Ciné Family)
Ecrit par : Bill Odenkirk
Dirigé par : Ron Hughart
Sous-titre Générique : Mieux qu'une grande claque dans la gueule.

S05E11 - La Cagnotte de la Soie (4ACV16)

La guerre à actuellement lieu sur Tarantulo 6, une planète peuplée d'araignées. Les soldats, dirigés par Zapp Brannigan réussissent à l'emporter sur les araignées et reviennent sur Terre avec un butin de 3 000 Milliards de dollars en soie pur. Le président Nixon décide alors de partager l'argent et donne a chaque habitant de la Terre un billet de 300 dollars. Tout le monde est très heureux et hésite sur comment dépenser l'argent. Leela décide alors de nager avec un cachalot, Fry décide de boire 100 cafés, le professeur Farnsworth décide de rajeunir et Kif veut faire plaisir a Amy.

Titre Original : Three Hundred Big Boys
Première diffuson aux USA : 15 Juin 2003
Première diffuson en France : 09 Février 2005 (TPS Ciné Family)
Ecrit par : Eric Kaplan
Dirigé par : Swinton O. Scott III
Sous-titre Générique : Elu "Meilleur".

S05E12 - La Trompe Humaine (4ACV17)

Toute l'équipe de Planet Express part en randonnée dans la forêt de Duraflame (ou Bigfoot aurait été aperçu dernierement) et décident d'y installer leur campement. Mais durant la nuit, Fry se lève à cause d'une farce de Bender et se perd en forêt où il se fait enlever par une soucoupe volante. Ses amis le retrouvent le lendemain mais curieusement son nez a disparu. Ils découvrent alors que les nez humains ou "Trompes humaines" sont utilisés comme aphrodisiaque par les extra-terrestres. En cherchant un peu, ils découvrent également que c'est Lrrr, le souverain de la planète "Omicron Persei 8" qui a acheté son nez au marché noir .

Titre Original : Spanish Fry
Première diffuson aux USA : 13 Juillet 2003
Ecrit par : Ron Weiner
Dirigé par : Peter Avanzino
Sous-titre Générique : Préparez-vous à l'expérience stéréophonique.

S05E13 - L'Homme est une Femme formidable (4ACV13)

Les jeux olympiques 3004 ont lieu au Madison Cube Garden de New New York et l'équipe s'y rend pour assister aux épreuves. Hermes a été appelé a réintégrer l'équipe jamaicaine mais celui-ci s'inquiète d'avoir pris un peu de poids depuis sa derniere compétition. De son coté Bender aimerait participer a l'épreuve olympique de tordage mais n'est pas assez fort. Il décide alors de se déguiser en robot-femme afin de passer les épreuves féminine de tordage qu'il réussit haut la main. Hélas il est appelé à passer un test hormonal s'il veut pouvoir repartir avec ses médailles d'or. Bender décide alors de demander au professeur de l'opérer afin de changer de sexe. L'opération est un succès et Bender passe le test hormonal sans le moindre problème, mais le lubrifiant qu'on lui a injecté s'infiltre dans son processeur et Bender commence vraiment à devenir une femme dont Calculon va alors devenir fou amoureux ...

Titre Original : Bend Her
Première diffuson aux USA : 20 Juillet 2003
Première diffuson en France : 23 Février 2005 (TPS Ciné Family)
Ecrit par : Mike Rowe
Dirigé par : James Purdum
Sous-titre Générique : Trop chaud pour la radio.

S05E14 - Obsoletely Fabulous (4ACV14)

L'équipe se rend au Roboticon 3003 ou plusieurs modèles de nouveaux robots sont dévoilés au public dont nouveau robot Hi-Tech de Mom : le robot 1-X. Ce dernier est tellement perfectionné que Farnsworth décide d'en acheter un, au grand regret de Bender qui passe pour un tas de ferrailles inutile devant son nouveau concurrent. Bender se sent alors mal aimé et décide donc de se faire faire une mise à jour de compatibilité avec le robot 1-X pour etre à nouveau aimé des autres. Mais une fois dans la fil d'attente, Bender se trouve tellement dégoûté de voir les autres robots aimer le 1-X qu'il décide de s'enfuir. Tiraillé entre la peur de la mise a jour et le fait de revenir chez Planet Express sans avoir fais la mise à jour, Bender décide alors de partir en mer. Mais une tempête éclate et Bender s'échoue sur une île ou il est alors recueillit par d'autres robots qui refusent la mise à jour et fuient la technologie. D'abord réticent, Bender finit par etre conquis et décide de se joindre à eux.

Titre Original : Obsoletely Fabulous
Première diffuson aux USA : 27 Juillet 2003
Ecrit par : Dan Vebber
Dirigé par : Dwayne Carey-Hill
Sous-titre Générique : Vous ne pourrez pas prouver que ça n'est pas arrivé.

S05E15 - Censurez Bender (4ACV06)

Cubert veut faire une super fête pour son anniversaire comme l'a fais Calculon dans le feuilleton "Tous mes circuits" mais il ignore naturellement sa date de naissance vu que c'est un clone. Il la demande donc à Farnsworth qui lui apprend qu'il va avoir 13 ans très bientôt, comme Dwight. Ils décident alors de faire une fête commune qui tourne rapidement au fiasco car personne n'y vient. Pendant ce temps, le robot qui jouait le fils de Calculon à un violent bug et devient hors-service. La production cherche alors un remplaçant de toute urgence et Bender décide d'aller se présenter aux auditions et arrive à obtenir le rôle. Mais Bender joue le rôle a sa guise et met beaucoup trop de sa personnalité, ce qui plait énormément au public et rend Bender très populaire chez les jeunes. Mais Bender se trouve être un tres mauvais exemple a suivre et les parents commencent à se révolter contre la chaine .

Titre Original : Bender should not be allowed on TV
Première diffuson aux USA : 03 Aout 2003
Première diffuson en France : 16 Février 2005 (TPS Ciné Family)
Ecrit par : Lewis Morton
Dirigé par : Ron Hughart
Sous-titre Générique : Vous contrôle grâce à une puce dans votre derrière depuis 1999.

S05E16 - La main du Diable dans la culotte d'un Zouave (4ACV18)

Fry essaye désespérément de devenir un bon joueur d'Holophone pour que Leela l'aime mais sans succès. Il se rend alors à un récital avec Bender mais s'embrouille et se fais jeter. Bender entraîne Fry dans l'enfer robotique afin que le robot Diable apprenne à Fry à jouer correctement, mais le robot diable apprend a Fry qu'il à les "Doigts stupides" et qu'il ne jouera jamais correctement. Le robot diable propose alors à Fry de passer un pacte et d'échanger ses mains avec un robot au hasard sur la planète. Fry accepte et échange ses mains avec le robot diable. Fry devient alors très doué a l'Holophone et prépare alors un opéra pour Leela. Celle-ci est totalement conquise par le talent de Fry mais le robot diable, qui regrette ses anciennes mains, n'a pas dit son dernier mot et Fry devra bientôt choisir entre ses nouvelles mains et Leela .

Titre Original : The Devil's Hands are Ilde Playthings
Première diffuson aux USA : 10 août 2003
Ecrit par : Ken Keeler
Dirigé par : Rich Moore
Sous-titre Générique : Rendez-vous sur une autre chaîne.
Dessin animé d'ouverture : "Futurama" de Curiosity Company (1999)

2001-2002

S04E01 - Roswell ma belle (3ACV19)

Alors que l'équipe de Planet Express s'apprete a assister a l'explosion d'une supernova, Bender envoie Fry préparé du pop-corn. Fry veut faire vite et met tout de meme le pop-corn dans le micro-onde malgré l'avertissement indiqué sur le paquet. Le micro-onde, en réaction avec le pop-corn produit alors des radiations qui viennent se heurter contre les gravitons envoyés par l'explosion de la supernova. Le vaisseau est alors aspiré dans une énorme spirale qui ramene l'équipe de Planet Express en 1947. Le vaisseau s'écrase non loin de la petite ville de Roswell et Bender est propulsé hors du vaisseau lors de l'accident. Zoidberg dois alors ramasser les morceaux de son corps éparpillés mais les militaires arrivent et le capture. Par chance, leur voyage a créer un nouveau trou temporaire dans l'espace. L'équipe a donc tres peu de temps pour sauver Zoidberg, retrouver le corps de Bender ainsi que trouver un nouveau micro-ondes sans changer les événements du passé ...

Titre Original : Roswell that ends well
Première diffusion aux USA : 09 Décembre 2001
Ecrit par : J. Stewart Burns
Dirigé par : Rich Moore
Sous-titre Générique : Un divertissement pour tous, sauf les vieux.
Dessin animé d'ouverture : "Bosko" par WB (1930 - 1933)
Ancien titre Français : Tout se termine bien à Roswell

S04E02 - Conte de Noël (2) (3ACV03)

Noël approche et pour éviter ce qui s'est passé l'an dernier tout le monde condamne ses portes, fenetres et se protege du Pere Noël. Le professeur Farnsworth a construit pour l'occasion des volets pare-balles sur tout le bâtiment de Planet Express. Mais il envoie Fry, Leela et Bender sur Neptune afin de livrer un sac de lettres destinées au Pere Noël. En lisant quelques lettres, Fry est a nouveau dégouté de voir que Noël ne rassemble plus les gens mais les séparent. Quand ils arrivent au village du Pere Noël, ils découvrent une ville saccagée ou le Pere Noël refuse de nourrir les Neptuniens dont l'usine de jouet est fermée. L'équipe se rend alors a la forteresse de glace du Pere Noël. Ils tentent alors de le détruire mais cela ne fonctionne pas, mais en tentant de décoller la neige fond et le Pere Noël se retrouve coincé dans un bloc de glace. Fry, Leela et Bender décident alors de relancer la production afin d'offrir un Noël heureux aux gens du monde entier. Bender devient le nouveau Pere Noël mais découvre que ce n'est pas du tout un job facile.

Titre Original : A Tale of two Santas
Première diffusion aux USA : 23 Décembre 2001
Ecrit par : Bill Odenkirk
Dirigé par : Ron Hughart
Sous-titre Générique : Entièrement joué par des marionnettes.
Ancien titre Français : Le conte des deux Peres Noël
Titre Alternatif : Le père Noël est une soudure.

S04E03 - Réalités parallèles (3ACV18)

Le professeur Farnsworth vient de régler son ordimagineur et propose une nouvelle fois aux membres de Planet Express de poser une question a son invention afin de voir une simulation vidéo de ce que cela donnerais dans la réalité. Bender commence, en demandant ce qui se passerait si il devenait humain. Puis Fry, qui est nul dans tout sauf aux jeux-vidéo, demande a l'ordimagineur ce qui se passerait si la vie ressemblait plus a un jeu-vidéo. Enfin Leela, qui n'a jamais connue ses parents, demande ce qui se passerait si elle trouvait enfin son vrai foyer.

Titre Original : Anthology of Interest 2
Première diffusion aux USA : 06 Janvier 2002
Ecrit par : David X. Cohen, Jason Gorbett, Scott Kirby, Lewis Morton
Dirigé par : Bret Haaland
Sous-titre Générique : Hé, Tivo, propose ça !
Ancien titre Français : Histoires Formidables 2

S04E04 - Un Amour de Vaisseau (4ACV03)

Bender ne s'entend pas du tout avec le vaisseau de Planet Express. Mais la St Valentin approche et tout le monde se rend a Milwaukee, la ville la plus romantique du monde et visitent Romanticorp afin de leur proposer leur services de livraison. Le contrat permet a Farnsworth de faire quelques améliorations et change le logiciel du vaisseau en y mettant une voix féminine qui séduit immédiatement Bender. Bender et le vaisseau sortent alors ensemble durant un temps mais bien sur, Bender va se montrer infidele et lorsque le vaisseau va l'apprendre, elle va tenter de tuer tout l'équipage. Bender dois a tous prix s'excuser et tenter de rompre délicatement avec le vaisseau si il veut que lui et ses amis restent en vie mais cela va se montrer plus compliqué que prévu.

Titre Original : Love and Rocket
Première diffusion aux USA : 10 Janvier 2002
Ecrit par : Dan Vebber
Dirigé par : Brian Sheesly
Sous-titre Générique : Quand vous voyez le robot, buvez !

S04E05 - Retrouvailles (4ACV02)

Leela vient de recevoir le prix de l'orpheline de l'année par son ancien orphelinarium. Le professeur présente alors a l'équipe sa nouvelle invention : une machine qui permet de faire des nez fluorescent mais la machine rejette beaucoup de déchets toxiques, Bender se charge alors de s'en débarrasser en jetant tous les déchets dans les égouts. Pendant ce temps Leela et les autres se rendent a l'orphelinarium pour une cérémonie. Leela est heureuse de devenir un exemple pour les autres orphelins mais est tres malheureuse que ses parents ne soient pas la pour voir ça. Mais les mutants qui vivent dans les égouts en ont assez que Bender vide tous les déchets de la ville dans dans la leurs et enlevent Fry, Leela et Bender et tentent de les tuer. Mais deux personnes encagoulées parviennent a les sauver. Leela va alors apprendre la vérité sur ses origines.

Titre Original : Leela's Homeworld
Première diffusion aux USA : 17 Février 2002
Ecrit par : Kristin Gore
Dirigé par : Mark Ervin
Sous-titre Générique : C'est comme faire "Hee Haw " avec des lasers.
Dessin animé d'ouverture : "In a Cartoon Studio" de Van Beuren Studio (1931)

S04E06 - Buggalo Kif (3ACV10)

Toute l'équipe de Planet Express se rend au ranch des Wong sur la planete Mars pour un Barbecue. Ils visitent le ranch et découvrent l'immense élevage de Buggallos des Wong. De son coté Kif est tres nerveux car lui aussi dois se rendre au barbecue et espere faire bonne impression devant les parents d'Amy. Mais la rencontre avec les parents de celle-ci se passe mal et les parents d'Amy jugent Kif trop maigre et pas assez viril pour un homme. Peu après une violente tempete de sable éclate et tout le troupeau de Buggalos des Wong se volatilise avec la tempete. Kif décide alors de partir a la recherche des Buggalos afin de sauver les affaires des parents d'Amy et de leur montrer qu'il peut etre viril. Kif prépare alors un plan pour attraper les voleurs.

Titre Original : Where the Buggalo Roam
Première diffusion aux USA : 03 Mars 2002
Ecrit par : J. Stewart Burns
Dirigé par : Pat Shinagawa
Sous-titre Générique : Fait avec amour par des monstres.
Ancien titre Français : Les Buggalos en Vadrouille

S04E07 - La huitième plaie (3ACV17)

Bender a commis un cambriolage a la piscine municipale afin de passer aux informations et que les gens se souviennent de lui, mais les autorités se sont trompés de suspect et Bender rate son coup. Il déprime alors car personne ne se souviendra de lui a sa mort et veut a tout prix devenir célebre d'une façon ou d'une autre. Bender tente alors de devenir célebres en faisant du roller ou en taguant un mur mais rien n'y fait. Ses amis décident alors d'organiser un enterrement surprise pour Bender mais celui-ci est tres désagréable durant la soirée et n'est pas reconnaissant des efforts qu'on fait ses amis. L'équipe est alors envoyée sur O'cyris 4 afin de livrer un énorme bloc de gres mais une fois sur place, ils sont aussitôt arretés et deviennent les esclaves du pharaon Hermenthotip. Fry et Leela sont furieux alors que Bender se plait vraiment la-bas et donne de nombreux conseils pour mieux gérer les esclaves. Mais lors de l'arrivée du pharaon, le nez du sphinx se décroche et l'écrase. Un nouveau pharaon doit alors etre désigné ...

Titre Original : A Pharaoh to Remember
Première diffusion aux USA : 10 Mars 2002
Ecrit par : Ron Weiner
Dirigé par : Mark Ervin
Sous-titre Générique : Hep. Megateuf chez toi apres l'épisode !
Ancien titre Français : Un Pharaon Inoubliable

S04E08 - La preuve par Dieu (3ACV20)

Pendant un voyage intergalactique, le vaisseau de Planet Express se fait attaquer par des Pirates de l'espace. La bataille fait tellement de bruit qu'elle empeche Bender de faire la sieste, celui-ci décide donc d'aller dormir dans un lance-torpille du vaisseau. Leela se rapproche alors du vaisseau pirate et ordonne a Fry de tirer. Bender se retrouve alors violemment projeté dans l'infini. Fry et Leela tentent de le rattraper mais Bender fut projeté a la puissance maximale et seme rapidement ses amis. Il alors continue d'errer dans l'espace, tentant de s'occuper comme il peut. Mais il traverse un champ d'astéroides et un gros morceau se colle contre son torse. Bender va alors découvrir que des etres vivants peuplent ce morceau d'astéroide et que Bender est un dieu pour eux. Bender finit par se prendre d'affection pour eux mais se rend compte que les choses deviennent vite hors de contrôle.

Titre Original : Godfellas
Première diffusion aux USA : 17 Mars 2002
Ecrit par : Ken Keeler
Dirigé par : Susie Dietter
Sous-titre Générique : Eteignez vos portables et Tricorders.
Ancien titre Français : Les Affranchis de Dieu

S04E09 - OPA sur PME (3ACV21)

Toute l'équipe de Planet Express se réunit au Lodgatorium afin d'organiser une réunion entre actionnaires et de dressé un bilan fiscal de l'année. Verdict : les résultats sont tres mauvais, la société est au bord de la faillite et les actions ne valent plus rien. En faisant une balade dans le Lodgatorium a la recherche de buffets gratuits, Fry trouve une réunion des cryogénisés anonymes. La-bas il fait la connaissance d'un ancien PDG des années 80 et le propose comme nouveau PDG de Planet Express. Celui-ci est élu a un vote pres et Fry est alors nommé vice-président. Le nouveau PDG de Planet Express se met tout de suite en tete de concurrencé le numéro 1 des coursiers de New New York : "La société de courses de Mom". Le nouveau PDG change alors le nom de la société et emmene la société jusqu'au sommet. Mais Mom n'a pas dit son dernier mot.

Titre Original : Futurestock
Première diffusion aux USA : 31 Mars 2002
Ecrit par : Aaron Ehasz
Dirigé par : Brian Sheesley
Sous-titre Générique : Adorez-le ou mettez-vous le.
Ancien titre Français : Les Actions du Futur

S04E10 - La victoire en lançant (3ACV16)

Fry découvre qu'une nouvelle Pizzeria ouvre dans le quartier et que les propriétaires viennent de Signas 5. Pour les accueillir dans le quartier, Leela, Fry et Bender décident d'aller manger dans leur pizzeria. Mais les plats qui leur sont proposés ne sont pas du tout appétissant. Fry, ayant travaillé dans une Pizzeria, propose de les aider et leurs donne quelques conseils. Fry allume alors la télévision sur une chaîne qui passe du Blernsball mais ais les Signoids ne comprennent pas les regles de ce sport. Fry décide alors de leur apprendre en organisant une rencontre entre la Pizzeria et Planet Express. Mais durant la partie, Leela joue tres mal et n'arrete pas d'envoyer la balle dans le visage des batteurs ...

Titre Original : A Leela to her own
Première diffusion aux USA : 07 Avril 2002
Ecrit par : Patric M. Verrone
Dirigé par : Swinton Scott
Sous-titre Générique : Grattez ici pour connaître vos gains.
Ancien titre Français : Leela a la tête dure

S04E11 - Le Chef de Fer a 30% (3ACV22)

Bender prépare un brunch du Dimanche pour le reste de l'équipe en suivant une recette d'Elzar. Mais sachant que Bender cuisine tres mal, Fry et les autres tentent de s'échapper sans succès. Contraints de manger ce qu'il a préparer, personne ne veut faire de mal a Bender et cherchent un moyen de faire disparaître la nourriture sans y gouter mais celui-ci surprend l'une de leur conversations. Terriblement vexé, Bender quitte Planet Express et devient ami avec deux clochards qui l'emmenent dans leur repaire. La-bas, Bender fais la connaissance d'Helmut Spargle, l'ancien plus grand chef au monde qui s'est fait détrôné par Elzar. Helmut décide alors de former Bender afin qu'il devienne le meilleur chef cuisinier. Bender décide alors de provoquer Elzar en duel de chefs dont le gagnant recevra le titre de "Chef de Fer".

Titre Original : 30% Iron Chef
Première diffusion aux USA : 14 Avril 2002
Ecrit par : Jeff Westbrook
Dirigé par : Ron Hughart
Sous-titre Générique : L'épisode peut provoquer des vomissements.

S04E12 - La ou aucun fan n'est jamais allé (4ACV11)

Lors d'un proces, Fry est accusé de s'etre rendu sur Omega 3, une planete interdite. Fry plaide non coupable et raconte comment les évenements se sont passés : Lors d'une journée comme les autres a New New York, l'équipe de Planet Express s'est rendu dans un vidéoclub dans l'intention de louer 6 films, Fry proposa alors de louer les 6 premiers "Star Trek" et découvrit alors la vérité sur ce qu'est devenu la série : Elle devint une religion mais, devant l'étendue de son pouvoir, fut interdite, les fans tués et les vidéos envoyées sur Omega 3 avec tous les acteurs de la série sauf Leonard Nimoy ...

Titre Original : Where no Fan has gone before
Première diffusion aux USA : 21 Avril 2002
Première diffusion en France : 21 Novembre 2004 (TPS Star)
Ecrit par : David A. Goodman
Dirigé par : Pat Shinagawa
Sous-titre Générique : Humour de Bender par Microsoft Joke
Dessin animé d'ouverture : "Hiss and Make Up" (Warner Brothers, 1943)
Promo Card : 1 - 2

2000-2001

S03E01 - La Voiture Garoute (2ACV18)

L'oncle richissime de Bender, Vladimir, décede. Ses héritiers sont donc convier a se rendre dans le petit village de Thermostadt ou se trouve le manoir de Vladimir. Apres l'enterrement, Bender se rend chez l'exécuteur testamentaire qui lui apprend qu'il hérite du manoir de son oncle. Bender est ravit et compte bien y passer la nuit avec les autres membres de Planet Express. Mais durant la nuit, des faits étranges ont lieu dans le château, des bruits etranges se font entendre et Bender a tellement peur qu'il s'enfuit en courant du château. Mais Bender croise sur sa route une voiture étrange qui le percute de plein fouet. Bender est retrouvé dans un piteux état le lendemain et ramené a New New York. Mais des évenements étranges ont alors lieu dans la ville durant la nuit.

Titre Original : The Honking
Première diffusion aux USA : 05 Novembre 2000
Première diffusion en France : 03 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : Ken Keeler
Dirigé par : Susie Dietter
Sous-titre Générique : Usagers d'Odorama, insérez vos nano-tubes.
Promo Card : 1

S03E02 - La Guerre c'est l'enfer (2ACV17)

Fry et Bender sont révoltés de voir que les militaires ont droit a des réductions dans les magasins et décident alors de s'engager dans l'armée pour profiter eux aussi de ces avantages. Mais une guerre est déclaré, Fry et Bender sont alors envoyés avec de nombreux guerriers sur Spheron 1. Une planete entierement habitée par des boules roses qui sautent. Lors d'une attaque, Fry fais preuve de lâcheté en se cachant tandis que Bender se sacrifie pour sauver les autres. Fry est alors réprimandé et envoyé sous les ordres de Kif tandis que Bender, qui s'en est sortit, est soigné et devient le héros de la bataille et est amené a aller négocier avec l'ennemi. Mais ce qui semble etre une mission de paix va rapidement tourner au cauchemar quand Zapp révele son plan machiavélique dont Bender est le pion. Mais heureusement un mystérieux soldat va s'en meler.

Titre Original : War is the H-Word
Première diffusion aux USA : 26 Novembre 2000
Première diffusion en France : 03 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : Eric Horsted
Dirigé par : Ron Hughart
Sous-titre Générique : Collez vos yeux a l'écran pour avoir une chirurgie laser bon marché.
Promo Card : 1

S03E03 - La femme cryonique (2ACV19)

Fry et Bender décident de profiter de l'absence de Leela pour aller faire une balade avec le vaisseau, mais le vaisseau étant sécurisé par le câble indestructible, tout Planet Express subit la petite balade des deux amis. Leur petite escapade ayant sérieusement endommagé le bâtiment, ils sont virés sur le champ ainsi que Leela pour avoir laissé les clés sur le démarreur. Fry et Leela décident alors de se replanter leur anciens implants de carriere mais se trompent, Fry et Bender deviennent donc Conseillers en Cryogénie tandis que Leela devient livreuse de Pizzas. Fry et Bender adorent leur travail et s'amusent a faire peur aux gens lors de leur réveil, c'est alors qu'un jour Fry dois réveiller Michelle son ex petite amie. Ils ressortent alors ensemble mais Michelle n'arrive pas du tout a s'intégrer dans l'univers des années 3000. Fry et Michelle décident alors d'entamer ensemble un nouveau voyage de 1000 ans dans le Futur.

Titre Original : The Cryonic Woman
Première diffusion aux USA : 03 Décembre 2000
Première diffusion en France : 14 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : J. Stewart Burns
Dirigé par : Mark Ervin
Sous-titre Générique : Ne remplace pas les relations humaine.

S03E04 - Parasites perdus (3ACV02)

L'équipage de Planet Express s'arrete sur un relais routier afin de refaire le plein du vaisseau. Durant l'arret, Fry se rend aux toilettes et s'achete un sandwich. De retour a New New York, Bender et Fry sont chargés de réparer la chaudiere a Plasma mais celle-ci explose et Fry se retrouve avec un tuyau lui traversant le ventre. Fry est alors emmené chez Zoidberg mais le tube se casse et Fry se retrouve soignée instantanément avant meme que Zoidberg ne fasse quoi que ce soit. L'équipe découvre alors que des vers ont envahis le corps de Fry. Pour les éliminer ils décident alors d'utiliser des droides minuscules et de voyager a l'intérieur de Fry tandis que Leela est chargée de l'occuper pendant ce temps. Mais il se trouve que les vers rendent Fry plus intelligent, plus fort et le soigne. Il devient alors poete et romantique et sa nouvelle personnalité fais craquer Leela.

Titre Original : Parasites Lost
Première diffusion aux USA : 21 Janvier 2001
Première diffusion en France : 18 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : Eric Kaplan
Dirigé par : Peter Avanzino
Sous-titre Générique : Si vous vous ennuyez, écrivez a votre député.

S03E05 - Amazones Amoureuses (3ACV01)

Amy n'arrete pas de recevoir depuis plusieurs mois des appels téléphonique sans réponse au bout du fil. Cette personne s'avere etre Kif, qui tente désespérément d'avouer a Amy son amour mais dont la timidité l'empeche de prononcer le moindre mot. Brannigan profite de cette occasion pour arranger un rendez-vous entre Kif et Amy et Leela avec lui. Ils se rendent donc dans un restaurant tres luxueux en orbite autour de la Terre mais le rendez-vous tourne à la catastrophe et Brannigan fais fuir tout le monde lors d'un Karaoké. Celui-ci tente donc de prendre les commandes du restaurant mais échoue et le fais s'écraser sur une planete nommée Amazonia peuplée uniquement de femmes amazones. Fry et Bender l'apprennent aux infos et partent sur Amazonia pour les sauver.

Titre Original : Amazon Women in the Mood
Première diffusion aux USA : 04 Février 2001
Première diffusion en France : 15 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : Lewis Morton
Dirigé par : Brian Sheesley
Sous-titre Générique : Sécrété par la comédie des abeilles

S03E06 - Bender est Amoureux (3ACV06)

Lors du décollage du Vaisseau, celui-ci s'écrase brusquement. Leela fais son rapport et en déduit que le vaisseau a été saboté. Pour voyager dans l'espace, le vaisseau a besoin d'un élément "L" mais Leela a trouvé cet élément tordu ce qui a donc fais s'écraser le vaisseau. De plus, d'autres éléments a Planet Express se retrouvent tordus, meme le professeur Farnsworth. Les caméras de surveillance révelent que Bender est somnambule et tord toute sorte de chose durant la nuit. Farnsworth l'envoie alors satisfaire son besoin de tordre dans une usine ou il se fait embaucher. Sur place il retrouve Flexo et rencontre Angelina, une robot femelle qui le fais aussitôt craquer. Les deux robots sortent ensemble mais tout cela va basculer lorsque Bender surprend Angelina a dîner avec Flexo. Bender apprend que Flexo est en fait l'ex-mari d'Angelina. Mais Bender reste soupçonneux et décide alors de se faire passer pour Flexo afin de voir si Angelina pourrait toujours retourner dans ses bras.

Titre Original : Bendless Love
Première diffusion aux USA : 11 Février 2001
Première diffusion en France : 22 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : Eric Horsted
Dirigé par : Swinton Scott
Sous-titre Générique : En avance sur les gros-titres de demain.
Promo Card : 1

S03E07 - Le jour ou la Terre devint stupide (3ACV07)

L'équipe de Planet Express se rend a un concours d'animaux ayant lieu au Madison Cube Garden car Leela veut y faire concourir Nibbler, mais celui-ci n'obéit a un aucun ordre et ne réussit aucune des épreuves du concours. Lors de la remise des prix, le jury décèrne a Nibbler le titre de l'animal le plus idiot du concours. De retour a Planet Express, Farnsworth leur annonce qu'il n'aurons pas aller sur la planete Tweenis 12 puisque celle-ci vient d'etre détruire et que ce n'est pas la premiere a etre détruite ces derniers temps. Ils découvrent alors que la Terre est la prochaine sur la liste. Nibbler quitte alors précipitamment l'équipe et fuit dans New New York. En tentant de le ramener, Leela se fais attaquer par des cerveaux mais Nibbler la sauve a temps et l'emmene dans un vaisseau spatial. Les cerveaux attaquent alors la ville, rendant les gens completement stupides sur leur passage. Mais seul Fry ne semble ne pas etre touché par cet effet.

Titre Original : The Day the Earth stood Stupid
Première diffusion aux USA : 18 Février 2001
Première diffusion en France : 25 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : Jeff Westbrook
Dirigé par : Mark Ervin
Sous-titre Générique : Divertissement à 80 degrés.

S03E08 - Zoidberg a Hollywood (3ACV08)

Lors d'une soirée de jeunes talents comiques, Zoidberg monte sur scene mais ne fais rire absolument personne. Mais il reste pourtant persuadé que le comique est dans ses genes étant donner que le grand acteur comique Harold Zoid est son oncle. Zoidberg décide alors de lui écrire pour lui demander conseil. Mais son oncle est agé est la célébrité l'a abandonné, il passe désormais ses jours dans une maison de retraire miteuse, lorsqu'il reçoit la lettre de Zoidberg une idée lui traverse l'esprit : il demande alors a Zoidberg de le rejoindre a Hollywood afin de lui demandé de l'argent pour réaliser son projet et revenir sous les projecteurs. Son oncle lui force la main et Zoidberg accepte.

Titre Original : That's Lobstertainment !
Première diffusion aux USA : 25 Février 2001
Première diffusion en France : 28 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : Patric M. Verrone
Dirigé par : Bret Haaland
Sous-titre Générique : Déchiffrés à partir des cercles de culture.

S03E09 - L'évadé de Glace-Catraz (3ACV05)

Farnsworth demande a l'équipage de remorquer un supertanker rempli de matiere noire et de l'emmener sur Pluton mais en faisant un détour pour éviter les péages. Leela refuse cette mission a cause du mépri de Farnsworth pour l'environnement et se joint aux manifestants contre le transport de ce Supertanker. Bender est alors promu nouveau capitaine et dois mener la mission a bien en compagnie de Fry et de Zoidberg, Bender va prendre ce nouveau rôle tellement au sérieux qu'il va prendre la grosse tete et se fâcher avec Fry. Mais un soir, apres une dispute avec celui-ci, Bender conduit le vaisseau avec un taux d'alcool insuffisant si bien qu'il vole a ras de la surface de Pluton. Un Iceberg détruit toutes les couches de protection du vaisseau et la matiere noire se déverse a flot sur Pluton et menace de tuer des centaines de Pingouins ...

Titre Original : The Bird-bot of Ice-Catraz
Première diffusion aux USA : 04 Mars 2001
Première diffusion en France : 21 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : Dan Vebber
Dirigé par : James Purdum
Sous-titre Générique : Fourni avec pastilles hilarantes.

S03E10 - Le trèfle à Sept Feuilles (3ACV04)

L'équipe de Planet Express se rend sur un champ de courses et font plusieurs paris sur les courses mais Fry n'arrete pas de perdre lamentablement. Il se rappelle alors sa jeunesse ou il trouva un jour un trèfle à sept feuilles qui lui porta chance de nombreuses fois mais, pas peur que son frere jaloux ne s'en empare un jour, l'avait caché dans un coffre fort. Fry décide alors de retourner dans les vestiches de l'ancien New York afin de retrouver son précieux trèfle. Mais lorsqu'il retrouve sa maison et ouvre son coffre-fort, il constate avec stupeur que le trefle a disparu ...

Titre Original : The Luck of the Fryrish
Première diffusion aux USA : 11 Mars 2001
Première diffusion en France : 19 Mars 2002 (Canal +)
Ecrit par : Ron Weiner
Dirigé par : Chris Loudon
Sous-titre Générique : Diffusé en simultané un an dans le futur.

S03E11 - Les Orphelins (3ACV09)

Leela est invitée a une réunion a son ancien Orphelinarium. D'abord réticente a l'idée de revoir cet endroit ou les autres se sont tant moqués d'elle, elle décide finalement d'y aller pour leur montrer sa réussite professionnelle. Elle y retrouve Adlai, un garçon qui se moquait d'elle a l'époque mais qui ne la laissait pas indifférente. Celui-ci a bien changé avec le temps et défend maintenant Leela devant les autres. Pour que les autres ne se moquent plus jamais d'elle, Adlai propose a Leela de lui faire subir une chirurgie afin qu'elle possede deux yeux. Fry est totalement contre mais son désir d'etre comme les autres pousse Leela a accepter la chirurgie. Leela possede alors deux yeux et devient enfin comme tout le monde et n'a plus a supporter les moqueries des autres. De son coté, Bender décide d'adopter de nombreux orphelins pour toucher une grosse subvention de 100 dollars par semaine, mais se rend vite compte qu'élever des enfants n'est pas chose facile ...

Titre Original : The Cyber House Rules
Première diffusion aux USA : 1 Avril 2001
Ecrit par : Lewis Morton
Dirigé par : Susie Dietter
Sous-titre Générique : Levez vous pour la BO de Futurama.
Dessin animé d'ouverture : "Box Car Blues" de la Warner Bros. (1930)

S03E12 - Vol au dessus d'un nid de Robots (3ACV11)

Leela est invitée a une réunion a son ancien Orphelinarium. D'abord réticente a l'idée de revoir cet endroit ou les autres se sont tant moqués d'elle, elle décide finalement d'y aller pour leur montrer sa réussite professionnelle. Elle y retrouve Adlai, un garçon qui se moquait d'elle a l'époque mais qui ne la laissait pas indifférente. Celui-ci a bien changé avec le temps et défend maintenant Leela devant les autres. Pour que les autres ne se moquent plus jamais d'elle, Adlai propose a Leela de lui faire subir une chirurgie afin qu'elle possede deux yeux. Fry est totalement contre mais son désir d'etre comme les autres pousse Leela a accepter la chirurgie. Leela possede alors deux yeux et devient enfin comme tout le monde et n'a plus a supporter les moqueries des autres. De son côté, Bender décide d'adopter de nombreux orphelins pour toucher une grosse subvention de 100 dollars par semaine, mais se rend vite compte qu'élever des enfants n'est pas chose facile ...

Titre Original : Insane in the Mainframe
Première diffusion aux USA : 08 Avril 2001
Ecrit par : Bill Odenkirk
Dirigé par : Peter Avanzino
Sous-titre Générique : Humour de Bender par Microsoft Joke

S03E13 - Bender casse la baraque (3ACV13)

Alors qu'ils se baladent dans la rue, Fry et Bender passent pres d'un chantier ou sont déterré quelques objets du 20eme siecle dont une vieille camionnette des années 60. Fry décide de la ramener a Planet Express afin de la réparer. Mais l'essence n'existe plus et Fry dois alors utiliser de l'huile de baleine pour faire fonctionner la camionnette. Pour l'ouvrir, Bender porte le bidon d'huile jusqu'a l'ouvre-boîte. Mais il se fait avoir par la machine et celle-ci l'endommage gravement. Une fois a l'Hôpital pour robots, le médecin annonce a Bender que son corps est completement paralysé et qu'il ne remarchera plus jamais. Bender déprime mais se retrouve voisin avec la tete du chanteur Beck. Bender lui avoue rever de faire de la musique et Beck lui donne alors des bras mécaniques qui fonctionnent a la force mentale pour parvenir à faire de la musique en râpant son torse ...

Titre Original : Bendin' in the Wind
Première diffusion aux USA : 22 Avril 2001
Première diffusion en France : 02 Avril 2002 (Canal +)
Ecrit par : Eric Horsted
Dirigé par : Ron Hughart
Sous-titre Générique : La loi fédérale vous interdit de changer de chaîne.

S03E14 - Les dérapages du Temps (3ACV14)

L'équipe de Planet Express profite du beau temps et se rend a Central Park. Mais leur activités sont interrompues par l'arrivé soudaine de l'équipe des Harlem GlobeTrotters a bord d'un vaisseau spatial. Ethan "BubbleGum" Tate lance alors un défi aux terriens : Les battre lors d'un match de basket-ball. Le professeur Farnsworth relevé le défi et constitue une équipe de mutants entraînés et assoiffés de victoire. Mais les Mutants sont encore tres jeunes et Farnsworth envoie Fry, Leela et Bender sur la nébuleuse Tempesta afin de prélever des cronotons qui accéléra la croissance des Mutants. Durant le match, des évenements étranges se produisent. Le fait d'avoir prélevé des cronotons de la nébuleuse cause des sauts aléatoires en avant dans le temp. Bubblegum et Farnsworth décident alors de s'unir afin de régler le probleme avant qu'il ne soit trop tard.

Titre Original : Time keeps on slippin'
Première diffusion aux USA : 06 Mai 2001
Première diffusion en France : 04 Avril 2002 (Canal +)
Ecrit par : Ken Keeler
Dirigé par : Chris Loudon
Sous-titre Générique : Pour un visionnage complet, prenez la pilule rouge.
Dessin animé d'ouverture : (Max Fleischer studio) Ko-Ko the Clown
Promo Card : 1 - 2

S03E15 - Je sors avec un robot (3ACV15)

Fry en a marre de voir tout le monde perdre son temps devant la télévision alors qu'il y'a des tonnes de choses a faire dans le futur. Pour lui faire plaisir, l'équipe de Planet Express décident de prendre l'apres-midi pour emmener Fry faire tout ce qu'il a toujours eu envie de faire. Fry désintegre une planete, visite le bord de l'univers etc jusqu'au tour de son dernier reve : sortir avec une célébrité, ce qui est possible grâce a Internet. Fry se rend sur Internet et décide alors de sortir avec une version informatique de Lucy Liu. Mais tout le monde trouve que Fry passe beaucoup trop de temps avec son robot de Lucy Liu et met en garde Fry car ces robots rendent accro leur propriétaire, qui finissent par ne plus rien faire d'autre de leur temps. Mais Fry ne veut rien entendre.

Titre Original : I Dated a Robot
Première diffusion aux USA : 13 Mai 2001
Première diffusion en France : 05 Avril 2002 (Canal +)
Ecrit par : Eric Kaplan
Dirigé par : James Purdam
Sous-titre Générique : Aucun humain n'a été sondé lors du tournage de cet épisode.
Promo Card : 1